• Work
  • About
  • CONTACT
  • Blog
Menu

Concha Pasamar Illustration

  • Work
  • About
  • CONTACT
  • Blog

IRIS

March 7, 2017

Hace un par de meses supe de la nueva convocatoria del Fanzine 100grados, cuyo tema era IRIS. Como me suele ocurrir, supe de ella pero "des-supe" enseguida con gran facilidad, y solo se me volvió a encender la bombilla tres días antes del fin de plazo, gracias a mi amiga Ana Salguero, que participa con asiduidad.

Al menos era sábado cuando me enteré, lo que me dio un poquito de margen para detenerme a pensar. Pero esa misma circunstancia hizo que me encontrase fuera de casa y con poco material, así que hasta el lunes (y el plazo finalizaba un martes) no dispondría tampoco de ordenador.  Pánico momentáneo, pero tampoco me complico: si no llego a las cosas, no llego.

Decidí darle una vuelta al tema, y en ello recordé una serie de Enkel Dika en la que hacía habitar un corazón, un cerebro y también un ojo por sendos personajes. En este último caso, que era el que me vino a la mente, Dika hacía hincapié en la función de la vista: un hombre adulto observaba a través de un catalejo orientado a la retina. No era eso lo que me interesaba representar ni destacar, pero puede decirse que es una inspiración directa de mi ilustración, vía memoria. Buscándola más tarde, comprobé que la obra se llama Extraordinary observer, y que no es la única ilustración en la que Dika coloca un personaje en un ojo (también lo hace en Optic blast).

Pero lo que quería para mi ilustración era una representación gráfica de una expresión figurada: aquello a lo que nos referimos cuando hablamos de mirada de niño o de ver las cosas con ojos de niño. Y esto sin que que esa representación fuera muy cerrada, porque, por otro lado, esta metonimia resulta lo suficientemente abierta como para que cada cual se la apropie e interprete a su manera. Intentaré explicarme: no quería una imagen concreta de qué o cómo ve un niño, sino simplemente 'decir' gráficamente mirada de niño, ojo de niño, algo que puede traducirse de diferente manera para cada persona y en cada caso.

De ahí el niño pintando el iris, la mirada. Una "literalización visual" de la expresión figurada es algo que me resulta atractivo y familiar -acudo a este recurso más de una vez cuando ilustro o como mero juego-. Digamos que a veces me gusta recordar gráficamente lo que la lengua encierra de irreal, imposible o incluso absurdo en la literalidad de nuestras expresiones cotidianas, como en este dibujito del cuaderno de apuntes:

Dar cuerda copia.jpg

Aquí se trataba de dar una vuelta más al asunto. De lo figurado en una expresión concreta (con ojos de niño) a lo representable gráficamente -concretamente, por tanto- (un niño pintando el ojo desde dentro) pero susceptible también de trasladar nuevos sentidos figurados (un pintar metafórico).

Así, la imagen quiere conducir a la mirada de la infancia, sostenida desde el interior de cada uno por lo que queda del niño o la niña que fuimos. Puede representar la capacidad de asombro, el gusto por el detalle, la interpretación imaginativa de lo percibido, según lo que cada cual entienda o haya experimentado como una mirada infantil (la propia o la que capta a su alrededor). Por supuesto, puede tener un sentido más amplio: no solo representa al niño que pone un filtro de color a nuestra mirada adulta, sino al que vive en nosotros, afectando a otras esferas de nuestra experiencia vital -o afectado por ellas: a menudo escondido o acallado-. 

Volviendo al proceso, aun asumiendo esa inspiración clara en Dika, preferí no recurrir directamente a ese modelo, y busqué una sección anatómica del ojo en la que se observara también el iris. Encontré algunas bastante esquemáticas, así que recogí también referencias fotográficas de distintos iris para que el resultado fuera más rico cromáticamente:

En ese ojo como habitáculo planteé luego los elementos del interior: el niño pintando a brochazos, el taburete, los botes de pintura y la bombilla (que puede también encerrar su propio simbolismo).

No quería que la imagen estuviera cronológicamente determinada, buscaba algo atemporal en los elementos, el pelo o la ropa. Y así quedó en mi cuaderno de esbozo A5, con un lápiz de mina fina (los materiales de que disponía): 

De vuelta a casa, escaneé el dibujo, ya que el papel ligero no permitía muchas opciones de color y lo pinté con Photoshop, con pinceles propios y empleando una paleta de neutros, armónicos pero complementarios, en los que me siento cómoda. Hice pruebas con diferentes fondos, con o sin texturas hasta decidirme por la versión final. Al contar el dibujo con un trazo bastante expresivo (mi modo natural de dibujar), pensé en emplear fondo liso, pero opté finalmente por dar unidad al conjunto con uno realizado con con tramas manuales digitalizadas también como pincel, en ligero contraste con con los bordes más externos del ojo y también contrastando más con el interior iluminado. En realidad, aún no tengo claro que sea la mejor opción ;); dejo aquí alguna de las pruebas intermedias:

El resultado puede verse en el contexto de la publicación en el número 16 de 100grados Fanzine (ISUU), junto con otras veintiocho variadas e interesantes propuestas que dan precisamente cuenta de cómo la mirada de los adultos sigue siendo diversa. Tal vez tenga algo que ver en ello el niño o la niña que fuimos, que anda aún por ahí haciendo de las suyas y enfocando nuestra percepción. 

 

 

In metáfora, digital, fanzine, revista, magazine Tags lápiz, pencil, digital
← Marta está harta, en Meraki Tanttak.CUADERNO DE MÚSICA I. Dibujando en las sesiones folk →

Latest Posts

Featured
Mar 13, 2023
Volver, Triqueta 2022
Mar 13, 2023
Mar 13, 2023
Jun 6, 2022
Carmen, Cuento de Luz 2022
Jun 6, 2022
Jun 6, 2022
Dec 7, 2021
Algo está pasando en la ciudad, de Paula Merlán, Cuento de luz 20
Dec 7, 2021
Dec 7, 2021
Oct 1, 2021
ROMANCES DE LA RATA SABIA, de Paloma Díaz-Mas, bookolia 2021.
Oct 1, 2021
Oct 1, 2021
Sep 22, 2021
Tiempo de otoño. Proceso
Sep 22, 2021
Sep 22, 2021
Nov 11, 2020
PEQUEÑO CUADERNO DE OTOÑO
Nov 11, 2020
Nov 11, 2020
Oct 4, 2020
Tiempo de otoño, bookolia 2020
Oct 4, 2020
Oct 4, 2020
Aug 7, 2020
Cinco mujeres en el siglo XX
Aug 7, 2020
Aug 7, 2020
Jul 26, 2020
"Otras miradas/ Other views" sobre "Olafur Eliasson: en la vida real", en el Museo Guggenheim Bilbao
Jul 26, 2020
Jul 26, 2020
May 4, 2020
Voz y letra de Mujer. Universos discursivos femeninos (siglos XVI-XIX)
May 4, 2020
May 4, 2020
  • children illustration
  • collage
  • dibujo
  • digital
  • infancia
  • ink
  • lápices de color
  • lápiz
  • mixed media
  • pencil
  • picture book
  • poesía
  • stencil
  • tinta
  • técnica mixta
  • watercolor
  • álbum ilustrado
  • March 2023
    • Mar 13, 2023 Volver, Triqueta 2022 Mar 13, 2023
  • June 2022
    • Jun 6, 2022 Carmen, Cuento de Luz 2022 Jun 6, 2022
  • December 2021
    • Dec 7, 2021 Algo está pasando en la ciudad, de Paula Merlán, Cuento de luz 20 Dec 7, 2021
  • October 2021
    • Oct 1, 2021 ROMANCES DE LA RATA SABIA, de Paloma Díaz-Mas, bookolia 2021. Oct 1, 2021
  • September 2021
    • Sep 22, 2021 Tiempo de otoño. Proceso Sep 22, 2021
  • November 2020
    • Nov 11, 2020 PEQUEÑO CUADERNO DE OTOÑO Nov 11, 2020
  • October 2020
    • Oct 4, 2020 Tiempo de otoño, bookolia 2020 Oct 4, 2020
  • August 2020
    • Aug 7, 2020 Cinco mujeres en el siglo XX Aug 7, 2020
  • July 2020
    • Jul 26, 2020 "Otras miradas/ Other views" sobre "Olafur Eliasson: en la vida real", en el Museo Guggenheim Bilbao Jul 26, 2020
  • May 2020
    • May 4, 2020 Voz y letra de Mujer. Universos discursivos femeninos (siglos XVI-XIX) May 4, 2020
  • December 2019
    • Dec 18, 2019 The Intimacy of Strangers, CRACKLEBOX (2019) Dec 18, 2019
  • November 2019
    • Nov 1, 2019 La cometa de los sueños (Cuento de Luz, 2019) Nov 1, 2019
  • April 2019
    • Apr 29, 2019 9 Lunas (poemas para esperarte), Litera Libros, 2019 Apr 29, 2019
  • February 2019
    • Feb 13, 2019 Cuando mamá llevaba trenzas. PROCESO Feb 13, 2019
  • October 2018
    • Oct 29, 2018 Cuando mamá llevaba trenzas (bookolia, 2018) Oct 29, 2018
  • February 2018
    • Feb 6, 2018 Crisol de cuerda [tradicional] 2018 ALQUIMIA Feb 6, 2018
  • January 2018
    • Jan 17, 2018 13326 (bookolia, 2017) Jan 17, 2018
  • April 2017
    • Apr 21, 2017 MARTA ESTÁ HARTA. PROCESO Apr 21, 2017
    • Apr 10, 2017 Marta está harta, en Meraki Tanttak. Apr 10, 2017
  • March 2017
    • Mar 7, 2017 IRIS Mar 7, 2017
  • February 2017
    • Feb 14, 2017 CUADERNO DE MÚSICA I. Dibujando en las sesiones folk Feb 14, 2017
  • January 2017
    • Jan 31, 2017 Graphitnuary 2017 Jan 31, 2017
    • Jan 16, 2017 La niña rancia (Ediciones Flamantes, 2016) Jan 16, 2017
    • Jan 6, 2017 Arrecife y la fábrica de melodías (bookolia, 2016) Jan 6, 2017

Powered by Squarespace